Page 21 - Plecs 4. Adeu, botiga, adeu

Vocabulari comercial
que es poden conservar sense que s'alterin fàcilment. En
Adrogueria: Botiga on venien a la menuda articles de
sentit general, productes comestibles que es venen en una
menjar, beure i cremar i en sentit més estricte, els establi-
tenda de queviures.
ments on es podien vendre les mercaderies que havien de
pagar impostos de consums. Com el seu nom indica, també
Velocípede: Vehicle de ferro, format per una espècie de
venien drogues, és a dir, qualsevol substància utilitzada com
cavallet, amb dues o tres rodes, i que es movia amb l'impuls
a ingredient en química, farmàcia o tintoreria.
de les cames del que hi muntava. O sigui, una bicicleta sen-
Albarderia: Constructor d'albardes, aparells i xalmes per
se pedals.
a cavalleries
Pesos i mesures
Botiga: Casa, lloc o paratge on es venen al públic articles
de comerç i al detall; per antonomàsia la botiga de comes- Actualment gairebé ningú no parla de petricons, picotins, por-
tibles i la de merceria. rons, canes,petits i unces.Aquest vocabulari antic de pesos i
mesures ha arribat a la pràctica desaparició en les darreres
CamiSOla: Tros de roba planxada, amb coll sense es- dècades i per això és interessant de recollir aquestes ex-
quena que feia veure que era una camisa. pressions per pesar i mesurar que utilizaven els mateixos
Comestible: Que pot servir d'aliment. clients: "Posa'rn un petit d'oli, un porró de vi i tres unces de
Cotilla: faixa ampla de tela reforçada amb barnilles que pernil", que encara recordarà la majoria de la població adul-
serveix per sostenir el pit i el costat de les dones. ta. Aquest vocabulari l'hem classificat per ordre alfabètic es-
tricte, prescindint de lloc o del comerç que utilitzaven les pe-
Encant: Lloc on es venen coses velles. ces.ja que n'hi havia moltes amb el mateix nom -Iliura, unça,
mallal, etcètera- que variaven de valor segons la classede bo-
Gènere: Teixit produït per l'enllaç d'un seguit de bagues tiga que les feia servir. Cal dir, també , que l'equivalència dels
o malles que es caracteritza per una gran elasticitat. Con- pesos i les mesures variava, en alguns casos, segons els terri-
junt d'articles que són objecte de comerç. toris. Per això, sempre que ha estat possible hem recollit l'ac-
Guarnicioner: El que fa o ven guarnicions per a les cava- cepció gironina.
lleries.
Ardit: Base física del sistema monetari català. Equivalent
Pesca salada: Tenda on es venien productes alimentaris a 24 diners.
salats -bacallà, olives, bròquil, pebrot, etc- i altres comestibles. Argenç: La setzena part de l'unça.

QueViures: provisions de boca, les coses de menjar. Barraló o barral: Mesura de vi equivalent a la quarta
part d'una carga, o sigui trenta-dos porrons.
Sastre sense gènere: El que talla i cus tota mena de ro - Bóta: Mesura de capacitat per a líquids, equivalent a 4 ma-
ba per a homes, dones i nens, utilitzant el material que por- llals o 24 quartons.
ten els mateixos clients.
Cana quadrada: Mesura de superfície equivalent a
Tallador: Carnisser, persona que ven carn. 2'4304 a.
Cana: Mesura de longitud dividida en 8 pams.
U Itramarins: Productes i comestibles que provenien, tal Carga: Mesura de capacitat per a vi, dividida en 4 barralons
com el seu nom indica, de l'altra part del mar, però més con- o aimines i en 128 porrons (121 '60 1). Mesura de pes per a
cretament d'Àsia i d'Amèrica i en general els comestibles àrids, carbó, fusta, etc, dividida en 3 quintars (de 120 a 126