Page 24 - Plecs 26. Motius i noms

Estudi de la relació Nivell temàtic

Aplicant l’estudi d’Enric Moreu-Rey descrit a la part teòrica, La majoria de noms de casa són o bé noms o bé cognoms de
proposo dues maneres de classificar els noms de casa i moti- les persones que hi varen viure, i no he cregut necessari fer-
us trobats. Abans però, cal dir que pel fet que la majoria de ne la llista.Tot i així a continuació en trobareu molts d’altres
noms de casa eren els noms o cognoms de les persones que que es poden classificar en diferents categories.
hi vivien, no estan inclosos dins aquestes classificacions. I. Parentiu per consanguinitat: cal Germà
II. Parentiu per filiació: cal Noi Martí
III. Circumstàncies de la naixença i la filiació: cal Bord, cal
Nivell morfològic Bordoi
IV. Ètnies: can Moriscot
I. Diminutius: ca l’Anneta Llevadora, ca la Pipeta, can V. Característiques físiques:
Cosmet, can Siset Fuster, cal Tet, can Matetes, can Martinet, V.1. Dimensions del cos: ca la Carbassuda, cal Menut, can
cal Sastric, ca les Pepetes, ca la Juanita, ca la Carmeta, ca la Nanet, cal Curt, can Martinet
V.2. La pell. El color: cal Mulato, ca la Rosa Morena
Carmeta Nyiga, can Calcetes.
V.3. El cabell i el pèl: can Barbeta, can Patilla, cal Ros
II.Despectius: can Matot,can Bordoi (bord),cal Percuello,ca
la Xamariga, can Vicençó, can Moriscot, cal Nanarro. V.4. El cap i parts del cap: ca la Carbassuda
III. Feminitzacions: can Botanch va passar a anomenar-se ca V.5. El cos i els membres: ca la Maria Cama
les Botanch en morir-se el pare i quedar només les dues ger- V.6. Invalidesa, deformacions: cal Cisteller Coix, ca l’Orella
Tallada, cal Sabater Coix
manes, i el mateix va passar amb ca les Mingues.També podien
V.7. Malalties i malalts: can Taret-taret, can Mingo Xalat
deure’s al fet que les dones eren anomenades com un dels
homes de la casa: ca la Panissa (Panís), ca la Peia (Pompeu), ca V.8. Peculiaritats en el caminar: cal Ràpid
la Ramiona (Ramió), ca la Rebaixina (Rebaixí), ca la Carmeta V.9. L’edat: can Galà Petit
Nyiga (Nyigo). V.10. Bellesa i lletgesa: ca la Maria Maca
V.11.Vegetals: ca l’Escarola, cal Fesol
IV. Masculinitzacions: ca la Conxa va canviar-se per cal
V.12.Animals: can Nyol (Rossinyol), can Papallona, cal Xai, cal
Conxo en ser heretada pel fill, i el mateix va passar amb cal
Gorristo (Gorrista) i can Treseta (ca la Treseta). Toro, ca la Rebaixina, cal Poll
V. Castellanització: en comptes de dir el nom en català es V.13. Personatges històrics: can Platón, can Zorrilla
castallenitza: ca la Dolores de Plaça, ca la Juanita, ca l’Orejes. V.14. El vestit: can Joan de la Bata, can Sotana
VI. Singularitats del caràcter:
VI. Modificacions per semblança: cal Bardal és conegut
VI.1.Vanitosos i avars: ca l’Orejes
per alguns com cal Pardal, ca la Güella és coneguda per d’al-
tres com ca l’Agulla, can Broques és conegut per molts com VI.2. Pobres: can Calau Pobre, can Calcetes, cal Ferrer Pobre,
can Troques. can Misèria
Hi ha altres casos en què es fa el diminutiu però s’hi afegei- VI.3. Bruts i deixats: ca l’Untat
JO
VI.4.Amants de la gresca: el Dinàmic, can Mingo Xalat
xen alguns sons: ca la Nort (Leonor), can Sano (Dausà), can
VI.5.Vius i mancats d’escrúpols: cal Garneu i ca la Criminala
Xens (Vicenç).
(per ordre d’aparició)
Feta aquesta classificació podem observar que eren molt VI.6. El sexe: can Cigala
abundants els diminutius. VI.7. Ironia: cal Querido, can Bits, can Nosa, el Conde
VI.8. Insult pur: can Cap de Pasta
Les feminitzacions també són molt abundants, i més que les
VII. Els oficis: ca l’Agutzil, ca l’Anneta Llevadora, ca la Gorrista,
masculinitzacions, cosa que demostra el masclisme de la
VES
societat, en què eren més usuals els noms i motius masculins cal Paraigüero, ca la Martina Espardenyera, ca la Maria de les
que femenins. Mitges, can Bagué Gallinaire, cal Biciclista de la Coma, cal Cadi-
raire, cal Campaner, cal Carboner, ca la Carbonera, cal Carter,
24

PLECS